Tartu Maakohtu registriosakond avaldab teadaande tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 317 lõike 3 alusel.

Kohus toimetab isikule, TandemSec OÜ (registrikood: 14972379), avalikult kätte 21.06.2021 määruse nr Ä 50146364 / 4 väljavõtte:

Avaldada väljaandes Ametlikud Teadaanded 21.06.2021.a. Tartu Maakohtu registriosakonna järgmise sisuga avalikult kättetoimetatava määruse Ä 50146364 / 4 väljavõte TandemSec OÜ (14972379) kohta:14.04.2021 esitatud kandeavalduse alusel ei saa teha äriregistrisse taotletud kannet, sest:
1. esitatud pangateatis osakapitali sissemaksmise kohta on võõrkeelne.
2. kehtiva põhikirja punktis 1.3 on osakapitali suuruseks märgitud 2970 eur. Seega tuleb koos osakapitali suurendamisega otsustada põhikirja muutmine.
Avaldusele on lisamata uus põhikirja tekst ja osanike otsus põhikirja kinnitamise kohta.
Võõrkeelsed dokumendid esitatakse registripidajale vandetõlgi tehtud eestikeelse tõlkega. Samuti võib dokumendid esitada registripidajale notari tehtud eestikeelse tõlkega, kui notar on koostanud notariaalakti või -märke võõrkeeles tõestamisseaduse § 5 lõike 2 alusel, ÄS § 27 lg 2.
Kui osakapitali suurendamise tõttu tuleb muuta põhikirja, peab põhikirja muutmise otsustama enne osakapitali suurendamist, ÄS § 192 lg 2.
Äriregistrile esitatavale avaldusele peab lisama osanike otsuse põhikirja muutmise kohta, osanike koosoleku protokolli või hääletusprotokolli ja põhikirja uue teksti, ÄS § 175 lg 2.
03.05.2021 määrusega anti registriasjas Ä 50146364 / M2 kande tegemist takistavate puuduste kõrvaldamiseks tähtaeg kuni 02.06.2021. Nimetatud tähtajaks kande tegemist takistavaid puudusi ei kõrvaldatud.
Jätta avaldus rahuldamata.
Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu registriosakonna kaudu 15 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. Riigilõivuseaduse § 59 lõike 14 kohaselt tasutakse määruskaebuse esitamisel riigilõivu 50 eurot. Lõiv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank AS a/a EE062200221059223099, AS SEB Pank a/a EE571010220229377229, Luminor Bank AS a/a EE221700017003510302, AS LHV Pank a/a EE567700771003819792. Maksekorraldusel tuleb märkida viitenumber 11170023099056.
Dokument loetakse avalikult kättetoimetatuks 15 päeva möödumisel väljavõtte väljaandes Ametlikud Teadaanded ilmumise päevast.