Slogan Image

Tõlketeenused

Tõlked eesti-läti keelesuunal, Kirjalik tõlge, Tõlke lokaliseerimine, Filmide tõlkimine, Lähteteksti redigeerimine, Eesti keele asjatundlikkus, subtitreerimine, Tõlketeenused teistes keelekombinatsioonides, Mitmekeelsete tõlketeenuste korraldamine, Eesti-Läti tõlketeenused

Featured Image

Töö ettevalmistamine. Tellija esitab tõlgitavad materjalid ja juhised, mille järgi pooled lepivad kokku tingimustes, hinnas ja tähtajas. Mahu arvutamisel lähtut

Töökäik ja hinna arvutamine

18.12.2024, 07:57

Anita Tannenberg

Töö ettevalmistamine. Tellija esitab tõlgitavad materjalid ja juhised, mille järgi pooled lepivad kokku tingimustes, hinnas ja tähtajas. Mahu arvutamisel lähtutakse põhimõttest – 1800 tähemärki koos tühikutega lähtetekstis on 1 lk. Tõlkimine. Tööd teostatakse professionaalses tõlkeprogrammis Trados. Tööd teostab tõlkija, kelle tõlke sihtkeel on emakeel. Kokkuleppel kohandatakse tõlgitud tekst Läti kultuuriruumi traditsioonide ja seadustega. Redigeerimine. Tõlge antakse üle toimetajale, kes kõrvaldab grammatilised ja stiilivead, kontrollib terminite õigekirja ning jälgib, et töö vastaks

Anita Tannenberg

18.12.2024, 07:57

Teenused

Kirjalik tõlge, tõlke toimetamine, kujunduse kontroll eesti-läti keelesuunal. Tõlke lokaliseerimine (tõlgitud teksti kohandamine Läti iseärasustega). Filmide

ssb.ee

Kirjalik tõlge, tõlke toimetamine, kujunduse kontroll eesti-läti keelesuunal. Tõlke lokaliseerimine (tõlgitud teksti kohandamine Läti iseärasustega). Filmide tõlkimine ja subtitreerimine eesti-läti keelesuunal. Masintõlkega valminud tõlke toimetamine eesti-läti keelesuunal. Masintõlkega valminud tõlke sisuline kontroll eesti-läti-eesti keelesuunal (klient ise teostab edaspidist toimetamist). Lähteteksti redigeerimine eesti-läti keelesuunal edasiseks tõlkimiseks. Tõlketeenused teistes keelekombinatsioonides, kaasates partnereid. Kontakt

Kas oled kindel, et soovid artikli kustutada?

Loader

Loader

App Ad

Storybook Chrome laiendus

Storybooki laiendus ütleb Sulle, mis firma veebilehel Sa parajasti viibid ja kui usaldusväärne see firma täna on. laadi laiendus alla

Näed helistaja tausta! Storybooki Äpp toob Sinuni otsekontaktid 400 000 Eesti ettevõtte ja isikute kohta (juhid, ametnikud). Andmed on rikastatud maksevõime ja finantsinfoga.