Juba 178 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 1 Storybooki kasutaja. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 3,3 punktiga aga kommenteeritud ei ole.

Tegevusaruanne 2022

2022 oli taas kasvuaasta. Võrreldes 2021. aastaga nägime ligikaudu 25% suurust käibe kasvu tänu uutele äridele ja märkimisväärsele töökoormuse tõusule olemasolevatelt klientidelt. Viisime edukalt läbi mitmeid keerulisi mitmekeelseid tõlkeprojekte ning astusime esimesi samme ka teistes lokaliseerimisvaldkondades nagu keele testimine.

Laiendasime oma koostöövõrgustikku mitme uue liikmega. Samal ajal, kui suurendasime oma suhteid Itaalia ja Hispaania ülikoolidega, osutus meie haridusalgatus usaldusväärseks viisiks uute ressursside koolitamiseks ja vabakutseliste kaasamiseks.

Meie inseneride meeskond kasvas samuti, võttes vastu paar uut liiget. Viisime edukalt oma kohandatud tõlkehaldussüsteemi uude andmebaasi; arendasime välja mitu uut funktsiooni projektihalduse jaoks ning alustasime integratsiooni loomist meie süsteemi ja CAT-tööriista WordBee vahel. Automaatika valmimist ootame teiseks poolaastaks sel aastal.

Teiselt poolt mõjutas kõrge inflatsioon keskkonda üldiselt ning eriti kolmandas ja neljandas kvartalis tekkisid meie tegevuskuludes muutused.

Nagu paljud teised keeleteenuse pakkujad, pidime kompenseerima seda hinnatõusuga - esimest korda aastate jooksul. See on endiselt potentsiaalne risk ning alles näeme, kas see trend vaibub enne 2023. aasta lõppu.

Ühes valdkonnas ei saavutanud me soovitud edasiminekut - meie ettevõtte veebikohaloleku loomises. Suurem osa meie ressurssidest suunati igapäevase äri haldamisele ning seetõttu jäid mõned algatused taas tahaplaanile.

Edasiseks on meie prioriteediks nähtavus: kavatseme jätkata tööd oma blogi ja koolitusmaterjalide kallal ning uuendada oma veebisaiti. Samuti plaanime osaleda rohkem traditsioonilistel kohapealsetel sündmustel nagu Gamescom ja GDC, kuna oleme leidnud, et need on endiselt väga efektiivsed viisid pikaajaliste suhete loomiseks klientidega.

Põhieesmärk 2023. aastaks on taas suurendada stabiilsust, laiendades oma praegust klientide baasi ning keelekombinatsioonide ja lokaliseerimisteenuste valikut, mida saame pakkuda .