Juba 1511 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 93 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 4,2 punktiga ja kommenteeritud 1 kord.

Tegevusaruanne 2025

TEGEVUSARUANNE 2025

Aastal 2025 jätkas A&A Lingua OÜ oma põhitegevust – tõlketeenuste osutamist.

A&A Lingua OÜ 2025. aasta käive oli 290 374 eurot (2024: 222 393 eurot) ja kasum 8 018 eurot (2024: kahjum 40 803 eurot). Ekspordikäive moodustas 2025. aasta müügikäibest ligikaudu 4% (2024: 5%). Ekspordikäibe osakaal on raamatupidamislikult langenud alates 2020. aastast, sest me ei osuta alates 2020. aasta 1. juulist tõlketeenust Euroopa Komisjonile otse, vaid konsortsiumi eestimaise liidri kaudu.

Meie suurimaks kliendiks oli endiselt Euroopa Komisjon, kellele osutame tõlketeenust juba 2004. aastast. Lisaks Euroopa Komisjonile ja teistele

Euroopa Liidu asutustele osutasime jätkuvalt tõlketeenust ettevõtetele Inglismaal, Soomes ning muidugi ka Eestis.

Meie koduklientide seas oli väljapaistvaid kultuuriasutusi (nt Eesti Kunstiakadeemia), audiitorbüroosid (Grant Thornton), finantsasutusi (LHV

Pank), advokaadibüroosid (Advokaadibüroo Widen), farmaatsiateenuste firmasid (Thermo Fisher), ehitusettevõtteid (Merko), toiduainetetööstus (Saku Õlletehase AS), kaitsevaldkonna kliente (Kaitseliit) jpt.

Oleme sertifitseeritud vastavalt Euroopa tõlketeenuse kvaliteedistandardile EN ISO 17100:2015.

Meid auditeerib iga-aastaselt Bureau Veritas. Selle standardi sertifikaat väljastati A&A Linguale esimesena Eesti tõlkebüroodest juba 23.

novembril 2015. A&A Lingua kirjalik tõlketeenus on olnud sertifitseeritud ka vastavalt eelmisele Euroopa tõlketeenuse kvaliteedistandardile EN 15038:2006 juba alates 23. novembrist 2009.

Põhikohaga töötajate arv oli 2025. aastal 4 inimest (2024: 4), kellele lisandusid töövõtulepingu alusel töötavad vabakutselised tõlkijad ja toimetajad. Kogu palgafondi suurus oli 115 168 eurot koos sotsiaalmaksuga (2024: 121 933 eurot).