Rohkema info nägemiseks:

Kersti Hansen

Ettevõtete ärimeedia ja uudisvoog
subtiitrite tõlkimine, IT-tõlketeenused, teaduslikud tõlketeenused, meditsiinitõlketeenused, küljendamine ja kujundus, teksti toimetamine, keelekorrektuur, tehnilised juhendid, finantsaruanded, meditsiiniaruanded

5 nõuannet tõhusaks kultuuridevaheliseks suhtluseks

Järjest globaliseeruvas maailmas on kultuuridevahelise suhtluse oskus ülioluline. Mitmerahvuselistele korporatsioonidele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, akadeemilistele asutustele ja üksikisikutele on tõhus kultuuridevaheline suhtlus edu ja kasvu jaoks hädavajalik. See soodustab paremat koostööd, suurendab mõistmist ja hõlbustab rahvusvahelist tegevust. Erinevate kultuuridega suhtlemine esitab unikaalseid väljakutseid. Keelebarjäärid, kultuurilised peensused ja erinevad suhtlusstiilid võivad põhjustada arusaamatusi ja konflikte. Nende väljakutsete äratundmine ja ületamine on

Dropdown

kõik artiklid

Lokaliseerimise tähtsus globaalses turunduses

Lokaliseerimine on toote, sisu või teenuse kohandamise protsess konkreetse keele, kultuuri ja soovitud kohaliku'välimuse ja tundega'. See läheb tõlkimisest kau
ssb.ee
Lokaliseerimine on toote, sisu või teenuse kohandamise protsess konkreetse keele, kultuuri ja soovitud kohaliku 'välimuse ja tundega'. See läheb tõlkimisest kaugemale, muutes pakkumist, et see oleks atraktiivne sihtgrupi kultuurilistele eelistustele nende enda keeles. Kuigi tõlkimine on teksti otsene ümberpanek ühest keelest teise, hõlmab lokaliseerimine põhjalikku kohandamist, mis arvestab kultuurilisi nüansse, kohalikke kombeid ja turuspetsiifilist terminoloogiat. Tõhus lokaliseerimine hõlmab keele ja teksti tõlkimist, graafika kohandamist, sisu paigutuse muutmist tõlgitud teksti jaoks,

Kas oled kindel, et soovid artikli kustutada?

Loader

Loader

App Ad

Storybook Chrome laiendus

Storybooki laiendus ütleb Sulle, mis firma veebilehel Sa parajasti viibid ja kui usaldusväärne see firma täna on. laadi laiendus alla

Näed helistaja tausta! Storybooki Äpp toob Sinuni otsekontaktid 400 000 Eesti ettevõtte ja isikute kohta (juhid, ametnikud). Andmed on rikastatud maksevõime ja finantsinfoga.