This company's branding has already reached 427 peopleand his is followed by 1 Storybook user.On average, the company has been rated 3.3 points.but there is no comment.

Tegevusaruanne 2024

Aastaaruanne 2024 2024. aasta tulemused

Käibe kasv aastal saavutas meie ettevõte 43% suuruse käibe kasvu võrreldes eelneva aastaga. See märkimisväärne kasv tuli eelkõige meie põhiteenustest: tõlkimine ja masintõlke järeltoimetamine. Täiendavat panust andsid ka keeleline testimine ning mitmesugused muud keeleteenused.

Uute klientide kaasamine

Jätkus huvi klientide poolt, keda esmakordselt kaasasime 2023. aastal. Kuigi projektide algus on olnud aeglasem, kui algselt prognoositud – peamiselt klientide tootmisgraafikute hilinemise tõttu – on töömaht nendest partnerlustest pidevalt kasvanud. Paljud koostööd on jätkuvad ja eeldatavasti arenevad edasi 2025. aastal seoses uute mängude ja uuenduste lansseerimisega.

Teenuste laienemine

Meie tõlketeenused on stabiliseerunud umbes 50 keelepaari ulatuses, pakkudes tugevat alust mitmekeelse sisu toetamiseks. Käesoleval aastal laiendasime ka keelelise testimise teenuseid, mis on jõudsalt hoogustumas. Samal ajal oleme alustanud märkimisväärseid teadus- ja arendustegevusi masintõlke ja tehisintellektil põhinevate lahenduste suunal, mis on suunatud mängude lokaliseerimisele ning mille eesmärk on suurendada mastaapsust ja tõhusust.

Praktikaprogramm ja koostöö ülikoolidega

Meie haridusalgatused on püsinud 2023. aasta tasemel – jätkame aktiivseid koostöid Hispaania ja Itaalia ülikoolidega. Lisaks alustasime uut koostööd ühe eralokaliseerimiskooliga, panustades nii õppekavade arendamisse kui ka auditooriumitundidesse, kinnitades sellega oma pühendumust valdkonna haridusse ja talendi arendamisse.

Ettevõtte juhtimistööriist (EMT)

Ettevõttesisene juhtimistööriist (Enterprise Management Tool) arenes 2024. aastal järjepidevalt. Märkimisväärsed täiendused hõlmasid:

Arvete masskinnitamine ja tasumine

Tagasisidesüsteem keeletoimetajatele ja tarnijatele

Ühendus Wordbee platvormiga

Need funktsioonid on parandanud töövoogude tõhusust ja tarnijate haldust, tugevdades meie tegevuslikku alust.

Eesmärgid aastaks 2025

Prognoosime, et 2025. aasta käive tuleb madalam kui 2024. aastal. Selle põhjuseks on valdkonna struktuurimuutused – fookus liigub üha enam masintõlkele ja madalama maksumusega lahendustele – ning meie peamiste klientide töömahtude vähenemine. Seetõttu on meie peamised eesmärgid järgmiseks aastaks järgmised:

Kliendibaasi laiendamine

Uute klientide leidmine jääb meie peamiseks strateegiliseks prioriteediks. Tugevdame äriarendustegevusi, keskendudes eelkõige kohalolekule tööstusüritustel, nagu Pocket Gamer Connects, 1st Playable ja Gamescom, mis on jätkuvalt olulised võrgustumiseks ja teenuste tutvustamiseks.

LLMide ja tehisintellekti integreerimine 2025. aastal liigume uurimistööst edasi praktilise rakendamiseni – eesmärk on hakata kasutama suuri keelemudeleid (LLMid) ja AI-tööriistu reaalsetes töövoogudes, näiteks eeltõlkes, kvaliteedikontrollis ja automatiseeritud sisukohandamises mängude jaoks.

EMT kommertsialiseerimine