ALCATERA CONSULTING OÜ

Media page and news feed
?
Our work focuses on language as a basis for clear and reliable communication. We help companies and organisations to communicate their ideas so that they are un

The Company Story

Our work focuses on language as a basis for clear and reliable communication. We help companies and organisations to communicate their ideas so that they are understandable, correct and suitable for the target group in different languages as well. For us, linguistic work does not just mean rewriting words, but taking care of the content as a whole.

In international communication, it is important that the message retains its meaning, tone and quality, and the text will, of course, also have an impact in a new language environment. It is here that there is often a need for both translation, linguistic finishing and careful scrutiny. When these parts work together, the content becomes much more secure and more usable.

We offer comprehensive language services to help materials reach the target group clearly and evenly. Our work includes translation, language editing and translation checks, and, if necessary, adapting content to the expectations of the local market. The result is both accurate and natural.

Our specificity is a comprehensive view: we follow not only individual words, but also how the text works as a final solution. This will help to reduce inconsistencies, keep terminology consistent and create content that can be assured. Our goal is to support clear communication and help companies deliver their message consistently and professionally in different languages.

Comments (0)


Are you sure you want to delete this article?

Dropdown

all articles

Translation checks to ensure accurate and uniform content in each channel

Translation control  is an important step for any company wishing to publish reliable, clear and professional content in several languages. If the aim is to ens
ssb.ee
Translation control is an important step for any company wishing to publish reliable, clear and professional content in several languages. If the aim is to ensure that the translated texts are not only comprehensible, but also linguistically, terminologically consistent and suitable for the target group, a thorough examination will provide a significant quality advantage. Translation verification will focus on ensuring that the final result meets both substantive and linguistic requirements. It assesses the accuracy of meaning, the uniformity of style, the use of terminology and the general

Translation that makes your message clear and reliable

Professional translation for companies that want accuracy and impact   Written translation  is important if the message has to sound naturally, accurately and p
ssb.ee
Professional translation for companies that want accuracy and impact Written translation is important if the message has to sound naturally, accurately and professionally in the new language. A well-made translation is not just a replacement of words, but a substantive work that helps documents, content and marketing materials reach the right people with the right effect. This service is suitable for companies, organisations and professionals who need reliable results for different types of materials. Whether it be contracts, instructions, website texts, presentations or campaign

Language editing that makes the texts straightforward, correct and convincing

Language editing  helps to make each text clearer, more reliable and more professional. A well-prepared formulation, a uniform style and a sound language will h
ssb.ee
Language editing helps to make each text clearer, more reliable and more professional. A well-prepared formulation, a uniform style and a sound language will have a much greater impact on the content and will immediately create a better first impression for the reader. Why is language editing important? Whether it is a website, article, marketing material, report or official document, the text must be comprehensible and correct. Language editing and editing help to remove inconsistencies, correct the sentence and bring the content into a form that supports the effect of the message. The

Language services that help your message to sound clear in any language

Language services  are intended for companies and organisations wishing to communicate their messages accurately, professionally and appropriately to the target
ssb.ee
Language services are intended for companies and organisations wishing to communicate their messages accurately, professionally and appropriately to the target group. If the content has to function on several markets, it is not enough to simply translate words - a thought-out solution that combines translation , localization , language delivery and quality control into one smooth process. Why does a comprehensive language service produce a better result In international communication, each detail affects how the brand is perceived. A well-organised translation project management

Are you sure you want to delete this article?

Loader

Loader

App Ad

Scorestorybook Chrome extension

The Storybook extension tells you which company's website you are currently on and how reliable that company is today. download extension

See the background of the caller! Storybook App brings you direct contacts for 400,000 Estonian companies and individuals (managers, officials). The data is enriched with solvency and financial information.