Juba 275 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 15 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 3,5 punktiga aga kommenteeritud ei ole.

Strateegiline otsus: Kliendibaasi suurendada ei soovi
Juhatuse liige Ove Muuk (24.09.2024): „Keskendume ainult olemasolevate klientide kvaliteetsele teenindusele ja suhete hoidmisele. Kliendibaasi suurendada ei planeeri.“

Tegevusaruanne 2023

2023. aastal jätkas osaühing Cassiope eelnenud aastatel väljakujunenud majandustegevust. Ettevõtte põhitegevuse moodustas jätkuvalt mitmesuguste masinate, autode, olmetehnika, aga ka koduelektroonika ja valgustusseadmete kasutusjuhendite, veebilehtede ning reklaammaterjalide tõlkimine. Jätkuvalt moodustasid ettevõtte müügikäibest suurima osa autode maaletoojatega ning autode tootjaettevõtetega seotud kliendiabi- ning turundusmaterjalide tellimused. Püsikliendid Soomes ning Lätis hoidsid Euroopa Liidu ühendusesisese käibe osakaalu jätkuvalt ca 90% juures teenuste kogu müügimahust. Müügitulu suurenes võrreldes eelmise majandusaastaga ning moodustas 2023. aasta kokkuvõttes 33481 eurot. Kogu osutatud teenuste käibe moodustas tehniline ja turunduslik tõlketeenus ja keeletoimetus Balti riikide keeltes.

Põhitegevuse valdkonnas teenuste osutamisel kasutati lisaks ettevõtte ainsale põhikohaga töötajale alltöövõtjaid nii Eestis kui ka Lätis ning

Leedus. Koostöö allhankijatega (nii äriühingud kui füüsilisest isikust ettevõtjad) on organiseeritud projektipõhiselt ning sellega ei kaasne püsikulusid. Allhankijatelt osteti osa osutatud tõlketeenustest. Ettevõte ei kasuta tööks rendipindu ega -vahendeid, tööd korraldatakse osanike poolt tasuta ettevõtte kasutusse antud ruumides. Samuti on allhangetel põhinev töökorraldus vältinud vajadust suuremahulisteks põhivarainvesteeringuteks. Tänu suurenenud finantstuludele moodustas maksude-eelne puhaskasum 20463 eurot.

2023. aastal töötas ettevõttes tähtajata palgalisel tõlk-keeletoimetaja ametikohal jätkuvalt üks juhatuse liikmetest. Teisi alalise või tähtajalise töölepinguga palgalisi töötajaid osaühingus Cassiope 2022. aasta jooksul ei töötanud. Ühekordsete tööülesannete põhjal osutas võlaõigusliku lepingu alusel oma teenuseid üks täiendav tõlk. Tööjõukulud moodustasid koos palga ja lisatasudega 12286 eurot, mis sisaldas riiklikke tööjõumakse. Juhatuse liikmete, k.a. juhatuse esimehe ametikohad ei ole tasustatavad.

2024. aastaks ei planeeri äriühingu omanikud märkimisväärseid muudatusi ei osutatavate teenuste valikus ega seni praktiseeritud keele- ja kirjastusteenuste osutamise ärimudelis. Arvestades konservatiivset tegevusplaani ei näe ettevõtte juhtkond ette vajadust olulisteks investeeringuteks või organisatsioonilisteks muudatusteks. Olemasoleva äritegevuse mahu turukonjunktuurist tulenevate muutustega kohanemiseks suurendatakse või vähendatakse vastavalt vajadusele nii allhankijatelt kui lepingulistelt kaastöötajatelt tellitavate tööde mahtu.