Juba 4242 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 153 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 4,5 punktiga ja kommenteeritud 16 korda.

Tegevusaruanne 2022

2022. majandusaastal oli OÜ Luisa Tõlkebüroo keskmine põhikohaga töötajate arv 42 (2021: 39) ja keskmine lepinguliste töötajate arv 34, taandatuna täistööajale (2021: 36).

2022. a palgakulu oli koos sotsiaalmaksuga 1 677 110 eurot (2021: 1 559 861 eurot), sealhulgas juhatuse tasud koos sotsiaalmaksuga 190 115 eurot (2021: 184 710 eurot).

Luisal 30. tegevusaasta tulemused on jätkuvalt kasvujoones - netokäive kasvas eelmise aastaga võrreldes 4,2%. Välismüügi kasv oli ootuspärane. Eriti teeb rõõmu EL välise müügiosakaalu suurenemine.

2022. aastal oli üks põhirõhkudest meie 30. juubeliaastaga seonduv – pidasime maha suurepärase ühispeo koos klientidega ning samuti sai läbi aasta teha selle raames võimalikult häid pakkumisi.

Üks aasta trendidest oli masintõlkemoodulite edasiarendus ja uute hinnastamispõhimõtete väljatöötamine. Sellega seotud müügitööle panime tavapärasest suuremat rõhku. Maailm läheb jätkuvalt tehisaru rida ja meie käime selle liikumisega kaasas. Üha rohkem tõlkijaid teevad nüüd ka igapäevaselt masintõlke toimetamistööd.

Tulenevalt maailmas valitsevast olukorrast me suuri kasvuplaane ei teinud, kuid siiski väikese tõusu saavutasime sellest hoolimata.

Jätkuvalt panustame süvendatud koostööle Eesti kõrgkoolidega ning anname loenguid keeletudengitele nii Tartu kui Tallinna Ülikoolis ning arendame hoogsalt juunioriosakonda.

Juuniore on meil nimekirjas 65, kellest iga päev on kaasatud tõlketöödele 7-10 noort koostöös meie vanemtoimetajate ja -tõlkijatega. Suur potentsiaal kogu Eesti tõlketurule!

Juunioriprogrammi arendame koostöös Tartu Ülikooliga.

Luisa Tõlkebüroo püsis ka 2022. a jätkuvalt likviidsena nagu ka kogu oma senise tegevusaja vältel. Maksekäitumine oli samuti eeskujulik. Positsioon tõlketurul on väga hea – võime lugeda ühe meie jooksvatest eesmärkidest (hoida oma positsiooni Eesti tõlketurul liidripositsioonil) taas täidetuks. Baltikumis püsime tõlkebüroode seas jätkuvalt esiviisikus.

2023. a jätkame masintõlkeprojekti arendustöödega, igapäevatööd lihtsustavate IT-lahenduste väljatöötamisega ja projektijuht-assistent tandemitöö jätkuga. 2021. aastal alguse saanud arenguhüpe kliendisuhte juhi toetustegevustega on ennast kuhjaga ära tasunud ja seda joont hoiame ka edaspidi. Osakondadest välja kasvanud juhid koos oma meeskondadega on samuti suurepärane toetus kogu Luisa arengule.

Ettevõtte põhilised arvnäitajad:

Ettevõtte põhilised 2022 (eur) 2021 (eur) arvnäitajad:

Müügitulu 3 464 854 3 324 595

Puhaskasum 244 910 416 215

Omakapital 254 881 259 044

Ärirentaablus 8,29% 13,83%

Puhasrentaablus 7,07% 12,52%