Juba 761 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 4 Storybooki kasutajat. Ettevõttele hinnanguid antud ei ole ja kommentaarid puuduvad samuti.

Tegevusaruanne 2025

Üldist

Eesti Tõlkemagistrite Liidu (ETML) tööd korraldas ajavahemikus 01.01–31.12.2025 juhatus järgmises koosseisus: (cid:127) kogu aasta jooksul Annika Sõrmus, Eha Mäesalu, Juta Schnur, Heidi Saar ja Agnes Jürison; (cid:127) kuni novembrini Liisa Konsap ja Tarmo Lilleoja; (cid:127) alates novembrist Epp Aareleid ja Mari Kelve-Liivsoo.

2025. aastal toimus 4 juhatuse koosolekut. ETMLi juhatuse koosolekud toimusid virtuaalselt 27. veebruaril, kohapeal 11.

märts, virtuaalselt 10. oktoobril ning kohapeal 28. novembril.

Novembris toimunud üldkoosolekul valiti uus revisjonikomisjon aastataks 2026.n2028. kooseisus Eili Heinmets, Kaija

Viitpoom, Marit Võsaste. Eelmine koosseis Piret Usin, Kadri LeitnTromp ja Vivian Rennel tegid suurepärast tööd viimasel kolmel aastal, sh 2024. majandusaasta aruande revideerimisel 2025. aasta veebruaris.

Aasta lõpu seisuga oli ETMLil 62 liiget, sh 2 toetajaliiget.

Tegevused ja sündmused

Kevadine, 39. üldkoosolek toimus 5. aprillil 2025 Tallinna Tehnikakõrgkoolis.

Sügisene, 40. üldkoosolek toimus 15. novembril 2025 Tallinnas koostöötamiskeskuses Fraqmented.

Liidu talvepäev toimus 8. veebruaril 2025 Pärnus Lydia Koidula muuseumis. Professor Karl Pajusalu kõneles liivikeelsest kirjandusest ja selle tõlkimisest.

21. märtsil 2025 osales liit TLÜ sünnipäeva raames kirjaliku ja suulise tõlke magistriõppe vilistlaste kokkutulekul. Liidu poolt osalesid Eha Mäesalu, Agnes Jürison ja Heidi Saar.

29. augustil 2025 toimus ETMLi suvepäev, mille käigus külastati PPA kinnipidamiskeskust konvoeerimisgrupi juhi Kerttu

Kaasiku ja keskuse juhi Remo Tänava juhtimisel ning kohtuti PPA tõlketalituse juhi Kätlin Araka ja tema kolleegidega.

Liidu juhatus on aktiivselt osalenud Northern European Language Networkis (NELN) ehk Põhja-Euroopa Keelevõrgustikus.

2024. aastal oli võrgustiku eesistuja EMTL, jaanuaris 2025 anti teatepulk üle rootslastele.

Plaanid 2026. aastaks