Juba 386 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 4 Storybooki kasutajat. Ettevõttele hinnanguid antud ei ole ja kommentaarid puuduvad samuti.

Tegevusaruanne 2023

Üldist

Eesti Tõlkemagistrite Liidu (ETML) tööd korraldas ajavahemikus 01.01–31.12.2023 juhatus järgmises koosseisus: (cid:127) kogu aasta jooksul Eili Heinmets, Annika Sõrmus, Eha Mäesalu, Juta Schnur ja Liisa Konsap; (cid:127) kuni maini Karin Sibul ja Marit Võsaste; (cid:127) alates juunist Heidi Saar ja Agnes Jürison.

ETMLi juhatuse koosolekud toimusid kas kohapeal, virtuaalselt või hübriidvormis 9. veebruaril, 21. mail ja 13. oktoobril. Üldiselt käisid kohal kõik juhatuse liikmed, vaid üks juhatuse liige ei osalenud 13. oktoobri koosolekul.

Detsembris 2022 valiti elektroonselt, ilma koosolekut kokku kutsumata 2023.–2025. aastaks uus revisjonikomisjon kooseisus Piret Usin, Kadri

Leit-Tromp ja Vivian Rennel.

Aasta lõpu seisuga oli ETMLil 64 liiget, sh 1 toetajaliige.

Tegevused ja sündmused

Kevadine, 35. üldkoosolek toimus 22. aprillil 2023 Tallinna Tehnikakõrgkoolis.

Sügisene, 36. üldkoosolek toimus 11. novembril 2023 Tallinnas Eesti Tervisemuuseumis. Pärast koosolekut külastati koos giidiga ülespandud näitust.

Suvepäevad peeti 19. augustil 2023 Naissaarel.

Liidu juhatus on aktiivselt osalenud Northern European Language Networkis (NELN) ehk Põhja-Euroopa Keelevõrgustikus. 06.11 toimus NELNi osalusel NTIF 2023 konverents Tallinnas, kus vestlusringi juhtis Eha Mäesalu.

Samuti otsustas juhatus osaleda FIT-i uues AI töörühmas, mille esimene koosolek on toimunud ning praegu tegeletakse töörühma ülesannete määratlemisega.

Plaanid 2024. aastaks

Eesmärk on hoida liitu toimiva ja jätkusuutlikuna ka edaspidi, jätkata liikmetele teabe edastamist, töövahendust ja üldsuse teavitamist tõlketöö eripäradest.

Samuti on plaanis korraldada traditsioonilisi üritusi ja koolitusi ning seminare nii oma liikmetele kui ka kolleegidele ja huvilistele väljastpoolt.

Liidu kuvandi ning kommunikatsiooni ja nähtavuse parandamiseks on plaanis uuendada kodulehte.