Juba 606 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 3 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 3,8 punktiga aga kommenteeritud ei ole.

Tegevusaruanne 2024

Sissejuhatus

OÜ AD 3DOORS tegutseb tõlke- ja reklaamiteenuste turul alates 1992. aastast.

2024. majandusaastal jätkas OÜ AD 3DOORS põhiteenuste (kirjalik ja suuline tõlge, reklaamiteenused) osutamist. Alates 2011. aastast on ettevõtte peamine tegevusvaldkond tõlketeenuste osutamine.

Peamised tegevusvaldkonnad, toote- ja teenusegrupid

OÜ AD 3DOORS peamised tegevusvaldkonnad koos toote- ja teenusegruppidega olid 2024.

majandusaastal alljärgnevad: 1) 74301 Kirjalik ja suuline tõlge: - kirjalikud tõlked.

Ettevõte on keskendunud kirjaliku tõlketeenuse osutamisele. Tõlgitavad keelekombinatsioonid on üldjoontes samad nagu varasematel majandusaastatel. Suudame kindlustada äriklientidele kõik vajalikud keelepaarid. Tõlkevaldkondadest on levinumad tehnilised tõlked (kasutusjuhendid, spetsifikatsioonid, tehnilised kirjeldused), juriidilised tõlked (lepingud), ärialase dokumentatsiooni tõlked (kokkulepped, hankedokumendid, eeskirjad) ning reklaamtekstide tõlked (tootekataloogid, esitlusmaterjalid). Jätkusid koostöösuhted peamiste püsiklientidega.

2) 73111 Reklaamiagentuurid: - graafiline disain; - trükised; - välimeedia.

Selles teenusevaldkonnas oli ettevõte keskendunud muudele tugiteenustele (kujundamine, trükised). Välireklaami teenuse osutamise lõpetasime eelmise majandusaasta teises pooles.

Tulud, kulud ja kasum

Üldist majanduskliimat mõjutas 2024. majandusaastal jätkuvalt 24.02.2022 Venemaa poolt Ukraina vastu alustatud laiaulatuslik sõjategevus, aga ka tõusnud konkurents ettevõtte tegevusvaldkonnas ning selle taustal tehisintellekti võidukäik, mis vähendas nõudlust lihtsamate kirjalike tõlgete suhtes.

2024. aastal jätkas ettevõte väljakujunenud teenuste osutamist, peamise rõhuasetusega kirjaliku tõlke teenustel.

2024. aastal moodustas osaühingu müügitulu 117 863 eurot, mis on võrreldes eelmise aasta müügituluga vähenenud (–10,9%). Müügitulust moodustas tõlketeenuste osakaal 97% ja reklaamiteenuste osakaal 3%, jäädes eelmise majandusaastaga võrreldes sisuliselt samaks (eelmisel majandusaastal vastavalt 96,6% ja 3,4%).

2024. aasta müügitulu jagunemine sise- ja välisturgude lõikes suurenes 5,5% Eesti müügikäibe kasuks: müük Eestisse moodustas 48,9% (2023. a 43,4%) ja teistesse Euroopa Liidu riikidesse ning muudesse välisriikidesse oli see 51,1% (2023. a 56,6%).

EL-i riikidest on peale koduklientide olulisemad naaberriigid Soome ja Läti: Soome müügitulu oli 22% (2023. a 20,2%) ja Läti müügitulu 15,2% (2023. a 21,2%) . Müük ELi riikidesse (sh Eesti) moodustas ettevõtte 2024. a müügitulust 98,6% (2023. a 96,3%).

2024. majandusaastal suurenes tõlkekoostöö enim Leeduga, moodustades müügikäibest 4,6% (2023. a oli Leedu osakaal 2,7%). Kokku oli ettevõttel eelmisel majandusaastal teisi koostööriike