Juba 2131 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 47 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 3,8 punktiga ja kommenteeritud 2 korda.

Tegevusaruanne 2024

AS DIALOOG 2024. a. majandusaasta aruanne

AS Dialoog alustas oma tegevust 1989. aastal keelekoolituse pakkujana, mis on endilselt firma peamine tegevusala. Oluliseks tegevusalaks on veel raamatute ja keeleõpikute müük, töötavad ka tõlketeenused ja väike kirjastus.

Töötab erakool Keeltekeskus Dialoog, kus õpivad täiskasvanud. Dialoogi koolitused toimuvad auditoorselt Tartus ja Narvas. Tallinnas toimub peamiselt veebiõpe, millega võivad liituda õppijad üle Eesti. Tunnid toimuvad põhiliselt veebiõppe vormis, osaliselt klassis kontaktõppena.

Õpetatakse eesti, inglise, saksa, soome, hollandi, ukraina ja itaalia keelt. Vastavalt koolitusloale on eesti keele õpetajate kvalifikatsioon

Haridusministeeriumi ja Keeleinspektsiooni poolt heaks kiidetud. Kasutatakse parimaid õppematerjale. Pakutakse nii rühma- kui individuaalõpet.

Õppijad eelistavad viimasel ajal rühmaõpet, sest sellises vormis õppida on odavam. AS Dialoog on Töötukassa partner Narvas, Tartus ja

Tallinnas. Veebikoolitus annab võimalus õpetada inimesi üle Eesti. Sel aastal tegi Dialoog koostööd ka Töötukassadega Kohtla -Järvelt,

Narvast, Haapsalust ja mujalt.

AS Dialoog on alates 2000. aastast Euroopa suuremate keeleõpikuid tootvate kirjastuste toodangu ametlik maaletooja, varustades koole ja raamatukogusid inglise-, saksa-, soome-, itaalia-, prantsuse-, hispaania- ja eestikeelse õppekirjandusega. AS Dialoog on aastaid olulise osa õppekirjandusest tarninud Inglismaalt, Saksamaalt ja Kreekast. Seoses üldise hinnatõusuga on raamatute hinnad ja nende transport

Suurbritanniast, Itaaliast, Kreekast ja Saksamaalt Eestisse muutunud kallimaks. Mitmed kirjastused tõstsid 2024.aastal raamatute hindu 5-20%.

Koostöö Venemaa kirjastustega on lõpetatud. Nimetatud muutused on mõjunud negatiivselt Dialoogi raamatute müügikäibele. Raamatute müügi edendamiseks oleme käivitanud uue e-raamatupoe exlibris.ee platvormi ja laiendanud raamatute valikut. E- poe kaudu saime uued õpikute ostjad 25 erinevatest riikidest Ameerikast, Aafrikast, Euroopast, Jaapanist, ja teistest kohtadest. Sellega saime vähendada keeleõpikute laojäägid. Tuleval aastal loodame raamatute müügimahtusid suurendada.

Dialoogis osutatakse suulisi ja kirjalikke tõlketeenuseid. Tõlketeenuste käibes moodustas olulise osa Ukraina põgenike dokumentide tõlkimine.

Lähtudes inimeste keerulisest olukorrast oleme selliseid tõlkeid teinud minimaalsete hindadega ja ettevõte sellest märkimisväärset kasumit ei ole teeninud.

Kirjastuse osakonnas ilmus vene keeles kolm raamatut. Eesti Kultuurkapital toetas ühe raamatu väljaandmist. Kõik kolm raamatut said väga kõrge hinnangu. Ajakirjanduses ilmusid positiivsed retsensioonid.

2024/2025 majandusaasta müügitulu oli 494 tuhat eurot, millest 326 tuhat eurot (65,97%) moodustas keeleõpe; 155 tuhat eurot (31,48%) raamatute müük, ja 10 tuhat eurot (2,05%) tõlketeenus. Ettevõtte summaarne müügitulu tõusis eelmise aastaga võrreldes 96 tuhande euro võrra 24,08%. Käibe tõus tingis peamiselt keelte koolituse (peamiselt eesti keele) müügimahu kasv 88 tuhande võrra. Raamatute müügitulu ka kasvas eelmise aastaga võrreldes 13 tuhande euro võrra. Tõlketeenuse müügitulu vähenes 6 tuhande euro võrra. Tõlketeenuse vajadus on vähenenud, sest kirjavahetuse, artiklite, instruktsioonide ja koosolekute otsuste tõlked tehakse täna valdavalt AI abil.

Ettevõte teenis lõppenud majandusaastal 175 tuhat eurot kasumit, millest märkimisväärse osa moodustas kinnisvaraobjekti müügilt teenitud kasum.

AS Dialoog keskmine töötajate arv 2024/25 majandusaastal oli 7 inimest. Inimeste arv, kes töötasid käsunduslepingu alusel osalise tööajaga langes kuni 25, kuna koolitused rühmades ei nõudnud nii palju õpetajad kui individuaalne õpe. Tõlketeenuse osutajad on enamuses füüsilisest isikust ettevõtjad. Nendele makstud tasu ei kajastu tööjõukuludes. AS Dialoog juhatus on 1-liikmeline. Juhatuse liikme tasu 2024/2025 majandusaastal oli 19 800 eurot. Nõukogu on 3-liikmeline. Nõukogu liikmetele tasu ei makstud. Järgmisel majandusaastal on plaanis jätkata sama tegevusega.

Tuleva majandusaasta eesmärk - müügimahtude hoidmine, klientide säilitamine ja kliendibaasi suurendamine järjest kasvavas konkurentsis nõuab endisest veelgi kliendisõbralikumat ja paindlikumat tegutsemist ja efektiivsemat töökorraldust. Plaanis on jätkata tööd ainult efektiivse personaliga. Järgmise aastal on oluline E-poe exlibris.ee müügitegevuse laiendamine.

Nadežda Valk

AS Dialoog juhatuse liige