Juba 1930 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 4 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 3,6 punktiga ja kommenteeritud 1 kord.

Tegevusaruanne 2023

Välek OÜ (Toimetaja tõlkebüroo) põhitegevus 2023. aastal oli kirjalik ja suuline tõlge. Käive kasvas võrreldes 2022. aastaga 7%. Ettevõte tegi 2023. aastal märkimisväärseid investeeringuid tööprotsesside ja tehnoloogia arendamisesse. See suurendas ettevõtte tegevuskulusid.

Ettevõttes oli 2023. aastal 19 täistööajaga töötajat.

Toimetaja tõlkebüroo tegi 2022. aastal ulatuslikke turundusinvesteeringuid, turunduseelarve kulus sisuturunduse ja digiturunduse tegevustele, sealhulgas kodulehe uuendamisele ja sotsiaalmeediareklaamile. Toimetaja tõlkebüroo koduleht tõlgiti saksa keelde ja alustati digiturundusega saksa turul. Toimetaja tõlkebüroo rahulolevate püsiklientide arv kasvas. 20% käibest moodustas eksport.

2023. aasta tõi Toimetaja tõlkebüroole ka mitu riigihankevõitu. 2023. aastal teenindas Toimetaja tõlkebüroo 33 riigihankelepingut.

2023. aastal korraldas Toimetaja tõlkebüroo emakeeleteemalise esseekonkursi koolinoortele, eesti keele propageerimisele suunatud luulevõistluse kõigile eesti inimestele ja tõlkevõistluse riigigümnaasiumite õpilastele. Sotsiaalse vastutustundlikkuse alal toetas Toimetaja tõlkebüroo SOS Lasteküla ja Varjupaikade MTÜ-d tõlgetega ühtekokku enam kui 4000 euro väärtuses. Jätkasime tõlketähe praktikaprogrammi tõlkeõppe tudengitele. Korraldasime vabakutselistele tõlkijatele koolitusi. Toimetaja tõlkebüroo pälvis 2023. aastal Vastutustundliku ettevõtluse foorumilt vastutustundliku ettevõtluse indeksi kuldmärgise.

Toimetaja tõlkebüroole omistati 2023. aastal rahvusvahelise tõlkestandardi ISO 17100:2015 sertifikaat. Juhtimissüsteemi kontrollis Bureau

Veritas.

Välek OÜ taotles 2023. aasta alguses ka Toimetaja tõlkebüroo kaubamärgi registreerimist. Kaubamärk registreeriti 10. märtsil 2023.

Järgmisel majandusaastal plaanib Toimetaja tõlkebüroo käivet hoida. Ettevõte jätkab kasvu, tuues turule uusi kliendi vajadustest lähtuvaid tõlketeenuseid. Jätkatakse turundustegevustega nii Eestis kui ka lähiturgudel. Toimetaja tõlkebüroo täiustab pidevalt oma tõlkeprotsessi ja koolitab uusi tõlkijaid, et saada üheks suuremaks kvaliteetse tõlketeenuse pakkujaks Eestis ja naaberriikides.

Toimetaja tõlkebüroo pakub tõlketeenust eesti, ukraina, inglise, vene, soome, läti, leedu, rootsi, norra, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, portugali, poola, bulgaaria, rumeenia, tšehhi jt keeltes. Lisaks pakub Toimetaja tõlkebüroo toimetamist, sisuloomet ja mitmekeelse digiturunduse teenuseid.