Juba 3923 inimeseni on jõudnud selle ettevõtte bränding ja tema tegevusi jälgib 26 Storybooki kasutajat. Keskmiselt on ettevõtet hinnatud 3,3 punktiga ja kommenteeritud 2 korda.

Tegevusaruanne 2025

Tilde Eesti OÜ on asutatud 2000. aastal. Ettevõtte põhitegevusaladeks on tarkvara lokaliseerimine, kirjalik tõlkimine, keeletehnoloogia ja konsultatsioonitegevus. Ettevõte on Tilde SIA (Läti) 100% omanduses olev ettevõte.

2025. aastal oli ettevõtte käive 1 067 725 (2024:1 234 006) eurot, mille langus on eelneva perioodi käibega võrreldes 13,47% (166 280 eurot). Ettevõte lõpetas majandusaasta kahjumiga summas - 79 705 (2024: -114 678) eurot.

Majanduse keeruline olukord ning keeletehnoloogiate kiire areng on oluliselt mõjutanud lokaliseerimise äri. Kliendid tellivad töid väiksemas mahus ning tõlkeprojektid on muutunud pigem väiksemaks. Lisaks püsib tugev surve tõlkimise hindadele.

2026. aastal on plaan oluliselt kasvatada keeletehnoloogia lahenduste müüki nii Eesti- kui välismaistele klientidele.

Suurte keelemudelite lai levik on tekitanud klientides aina suuremat huvi nii keeletehnoloogia vastu üldiselt kui erinevate tehisintellekti kasutavate lahenduste vastu. Lokaliseerimise äris on soov jätkuvalt pakkuda kvaliteetset tõlketeenust nii Eestis kui väljaspool Eestit.

Töötajad

Ettevõttes töötas 2025. aastal keskmiselt 17 põhikohaga töötajat + 1 juhatuse liige.

Tööjõukulud 2025. aastal olid 679 780 (2024: 689 502) eurot.

Ettevõtte juhatus koosneb ühest liikmest.

Finantssuhtarvud 2025 2024

Müügitulu (eurodes) 1 067 725 1 234 006

Puhaskasum - 79 705 - 114 678 (-kahjum) (eurodes)

Maksevalmiduskordaja

Raha+väärtpaberid/ 0,46 0,46

Lühiajalised kohustised (eurodes)

Omakapitali kordaja

Varad / Omakapital (eurodes) -6,99 6,43

Ettevõte omakapital oli 31.12.2025 seisuga negatiivne summas 34 tuhat eurot ning lühiajalised kohustused ületasid käibevara 38 tuhande euro võrra. Juhtkonna hinnangul ei põhjusta nimetatud asjaolud 2026. aastal majandusraskusi, kuna emaettevõtte on lubanud jätkuvalt finantsiliselt toetada ettevõtet, mida kinnitas toetuskirjaga 26. mai 2026.

Lisaks tehti aprill 2026 osakapitali ja ülekursi suurendamise eesmärgil rahaline sissemakse kogusummas 36 500 eurot.

Ettevõtte raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes ettevõtte tegevuse jätkuvuse printsiibist.